Bathing of Prince Siddhartha
浴佛
15, 21, 22 May 2024
Every year during Vesak, Buddhists ceremonially bathe the statue of baby Prince Siddhartha with scented water. This ritual symbolises the purification of one’s body and mind, the cleansing of spiritual defilements, and the unveiling of our inherent Buddha-nature.
每年的卫塞节，佛教徒带着一颗虔诚恭敬的心，以香花净水灌浴佛像，以此象征外离身垢，内离心染。透过身、口、意的净化，体现清净无染、本自具足的佛性。
Light Transference & Aspiration-Making Ceremony
传灯与许愿仪式
18 May 2024
Light symbolises the Buddha’s wisdom. This symbolism shines brightly at this annual ceremony, where devotees carry lit candles, reciting mantras or the Buddha’s name as they walk around the monastery. May each lamp ignite peace and benevolence within us, nurturing gratitude and collective prayers for world peace and inner tranquillity.
在传灯与许愿仪式中感受佛光普照。愿每一盏灯点亮心中的祥和与善念，让我们心怀感恩，共同祈愿，愿世界和平，人心皆安。
Three Steps, One Bow Ceremony
三步一拜
21, 22 May 2024
The “three steps, one bow” ceremony is an expression of devotion and serves to lessen karmic obstacles or repay fulfilled wishes. Through this act of repentance, devotees humble themselves and aspire to improve spiritually.
步步皆莲花，拜拜生清净。
每一拜，敬佛一念，每一拜，净心一缕；
每一拜，澄明心境，每一拜，如莲绽放。
邀您在三步一拜中踩着虔诚的步伐，步入心灵的净土。
Thousand Buddhas Repentance Puja
礼拜千佛法会
22 May 2024
Let us join in the Thousand Buddha Ceremony, where we pay homage to the wise and ancient Buddhas, praying for a good fortune, wisdom, and blessings.
“念佛一声，福增无量；礼佛一拜，罪灭河沙。” 一同参与礼拜千佛法会，藉着礼拜贤劫千佛，祈愿吉祥如意、福慧增上。
Lotus Lamp Offering
供莲花灯 修菩萨行
21, 22 May 2024
“Unfettered like a lotus flower, constantly immersed in the serenity of Buddhist practice.” Illuminate your Vesak Day with the gentle glow of a lotus lamp, igniting the inner light within each of us.
“不著世间如莲花，常善入于寂行。” 这个卫塞节，邀您点一盏莲花灯，点亮心中的自性光明。
Vesak Auspicious Lantern
卫塞佛光普照吉祥灯
15 TO 23 May 2024
The offering of light represents light of wisdom dispelling darkness of ignorance on the path towards Enlightenment. Make a light offering in celebration of Vesak to illuminate the brilliance of wisdom within us.
供灯提醒我们：智慧之光可以去除迈向解脱道的无明黑暗。这激励我们去寻求究竟的智慧。一盏灯，点万灯；断除烦恼，引领众生。无尽灯，无尽恩；灯灯相续，智慧万分。
Online Pledge of Shakyamuni Buddha’s Name Chant 释迦牟尼佛号 线上念诵修持
8 MAY TO 5 JUN 2024
One who recites “Na Mo Ben Shi Shi Jia Mo Ni Fo” with a sincere and pious heart will receive infinite merits and boundless blessings.
所谓“念佛一句，罪灭河沙；礼佛一拜，福增无量”。常念佛号会受到诸佛力量的护念与加持，不恐惧、不退转。让我们以一颗虔诚恭敬的心念诵佛号。感受无限的欢喜与吉祥！欢迎递交您的念诵计数。
Vegetarian Food Fair & Charity Booth 素食慈善义卖会
Date & Time: 21 May 2024 (Tuesday), 5pm to 11pm | 22 May 2024 (Wednesday), 9am to 4pm
Venue: Long Corridor, Hall of Universal Brightness and in front of the Hall of Pureland 长廊、光明殿与净土堂前
Indulge in a delectable array of vegetarian delights at our Vesak Vegetarian Food Fair. Explore our tantalising offerings, from savoury “Chicken” Rice to flavourful Summer Rolls and crispy Potato Rosti. Satisfy your cravings with Cheese Nachos and refresh with a glass of cold lemongrass. More healthy and delicious choices await your discovery.
清风徐来，花开寺院。这个卫塞节，邀您共赴一场素食盛宴。素“鸡”饭每一口都散发着诱人的香气，米饭松软香甜，搭配着鲜嫩多汁的素“鸡”，口感丰富，令人回味无穷。越南春卷裹着丰富的蔬菜，脆嫩可口，如同春天的气息。金黄酥脆的瑞士薯饼，外酥内软，香味四溢，令人回味无穷。烤干酪辣味玉米片，香脆可口，让人欲罢不能。柠檬仙草茶，清新爽口，解渴提神，位您带来清凉一夏。欢迎前来发掘更多的美食，与我们一起用素食感受生活的美好。
Family & Activities Corner 亲子活动区
Date & Time: 22 May 2024 (Wednesday), 10am to 4pm
Venue: Hall of No Form | 无相殿
Gather your loved ones for a day of joy and togetherness this Vesak! Experience an array of exciting activities and programmes designed to cater to all ages and interests. From the tranquil art of sutra writing to the whimsical charm of balloon art and the revitalising yoga sessions, there is something for everyone to enjoy.
在亲子活动区，您可以和孩子们一起参与心经抄写，感受文字背后的智慧和心灵的净化；体验气球雕塑，让孩子们的想象力和创造力得到充分的发挥，为活动区增添一份童趣与生机。您还可以与家人一同参加瑜伽课程，感受身体的舒展与心灵的宁静，享受亲子间的温馨时光。此外，专业的魔术师将为您带来精彩的表演，让孩子们沉浸在神奇的魔法世界中。这个卫塞节，让爱与智慧在寺院中传承与延续。
Hair for Hope 散发希望 2024 @ KMSPKS
28 Apr 2024
Create awareness around childhood cancer and raise funds for the Children’s Cancer Foundation through the “Hair for Hope” head-shaving campaign. Let us shine a light of positivity and make a meaningful difference in the lives of children bravely fighting against cancer.
参与“散发希望”削发活动，为儿童癌症基金会筹募资金，并提高公众对儿童癌症的认知。每一根削下的发丝，都是为与病痛抗争带来的勇气；每一份捐赠，都是对生命的珍视与关爱。愿每一个勇敢的心灵都可以绽放出希望之花。
Blood Donation Drive 捐血活动 2024
5 May 2024
Unleash the hero within by joining our blood donation drive. Your single donation can rewrite stories, turn despair into hope, and transform fear into gratitude. It is not about how much you give, but the impact your gift makes.
成为他人黑暗时刻的生命之光；成为挚爱珍惜彼此的圆满之情。通过捐血活动，成为救助他人的“热血英雄”！让我们用献血的善举点亮生命的希望。
Radiate Kindness, Cultivate Goodness 散播关爱 广结善缘
From now until 5 May 2024
Join us in celebrating generosity at Kong Meng San Phor Kark See Monastery! Enjoy complimentary kueh and ice cream as we express gratitude to our devotees. Support this tradition by contributing at our Donation Box in the Dining Hall until 5 May 2024.
每逢卫塞节，本寺都会为信众免费提供美味糕点与雪糕消暑。为了共享节日的美好，诚挚邀请您参与此善心捐献活动。您的捐款将用于购买糕点与雪糕。善款无论大小，都是您温馨的善举。欢迎您将捐款放入斋堂的福田箱或扫描QR码进行捐赠。筹款活动将于5月5日结束。让我们携手散播关爱，一同广结善缘！
Knit for Kindness 编织爱心
Date & Time:
22 May 2024 (Wednesday 星期三) | 9am to 4pm
Venue:
Long Corridor, Hall of Universal Brightness and in front of the Hall of Pureland | 长廊、光明殿与净土堂前
Spread warmth and hope this season with beautifully crafted handmade knitted gifts! Every stitch counts in our mission to bring comfort and solace to those battling cancer.
心悦康龄即将举办一场义卖活动，展示由义工亲手编织的披肩、围巾和针织帽等物品。所得款项将慷慨捐赠给新加坡防癌协会（SCS），以支持癌症患者，传递更多温暖和希望。
Bathing of Prince Siddhartha
浴佛
15, 21, 22 May 2024
Every year during Vesak, Buddhists ceremonially bathe the statue of baby Prince Siddhartha with scented water. This ritual symbolises the purification of one’s body and mind, the cleansing of spiritual defilements, and the unveiling of our inherent Buddha-nature.
每年的卫塞节，佛教徒带着一颗虔诚恭敬的心，以香花净水灌浴佛像，以此象征外离身垢，内离心染。透过身、口、意的净化，体现清净无染、本自具足的佛性。
Light Transference & Aspiration-Making Ceremony
传灯与许愿仪式
18 May 2024
Light symbolises the Buddha’s wisdom. This symbolism shines brightly at this annual ceremony, where devotees carry lit candles, reciting mantras or the Buddha’s name as they walk around the monastery. May each lamp ignite peace and benevolence within us, nurturing gratitude and collective prayers for world peace and inner tranquillity.
在传灯与许愿仪式中感受佛光普照。愿每一盏灯点亮心中的祥和与善念，让我们心怀感恩，共同祈愿，愿世界和平，人心皆安。
Three Steps, One Bow Ceremony
三步一拜
21, 22 May 2024
Light symbolises the Buddha’s wisdom. This symbolism shines brightly at this annual ceremony, where devotees carry lit candles, reciting mantras or the Buddha’s name as they walk around the monastery. May each lamp ignite peace and benevolence within us, nurturing gratitude and collective prayers for world peace and inner tranquillity.
步步皆莲花，拜拜生清净。
每一拜，敬佛一念，每一拜，净心一缕；
每一拜，澄明心境，每一拜，如莲绽放。
邀您在三步一拜中踩着虔诚的步伐，步入心灵的净土。
Thousand Buddhas Repentance Puja
礼拜千佛法会
22 May 2024
Let us join in the Thousand Buddha Ceremony, where we pay homage to the wise and ancient Buddhas, praying for a good fortune, wisdom, and blessings.
“念佛一声，福增无量；礼佛一拜，罪灭河沙。” 一同参与礼拜千佛法会，藉着礼拜贤劫千佛，祈愿吉祥如意、福慧增上。
Lotus Lamp Offering
供莲花灯 修菩萨行
21, 22 May 2024
“Unfettered like a lotus flower, constantly immersed in the serenity of Buddhist practice.” Illuminate your Vesak Day with the gentle glow of a lotus lamp, igniting the inner light within each of us.
“不著世间如莲花，常善入于寂行。” 这个卫塞节，邀您点一盏莲花灯，点亮心中的自性光明。
Vesak Auspicious Lantern
卫塞佛光普照吉祥灯
15 TO 23 May 2024
The offering of light represents light of wisdom dispelling darkness of ignorance on the path towards Enlightenment. Make a light offering in celebration of Vesak to illuminate the brilliance of wisdom within us.
供灯提醒我们：智慧之光可以去除迈向解脱道的无明黑暗。这激励我们去寻求究竟的智慧。一盏灯，点万灯；断除烦恼，引领众生。无尽灯，无尽恩；灯灯相续，智慧万分。
Online Pledge of Shakyamuni Buddha’s Name Chant 释迦牟尼佛号 线上念诵修持
8 MAY TO 5 JUN 2024
One who recites “Na Mo Ben Shi Shi Jia Mo Ni Fo” with a sincere and pious heart will receive infinite merits and boundless blessings.
所谓“念佛一句，罪灭河沙；礼佛一拜，福增无量”。常念佛号会受到诸佛力量的护念与加持，不恐惧、不退转。让我们以一颗虔诚恭敬的心念诵佛号。感受无限的欢喜与吉祥！欢迎递交您的念诵计数。
Vegetarian Food Fair & Charity Booth
素食慈善义卖会
Date & Time:
21 May 2024 (Tuesday), 5pm to 11pm
22 May 2024 (Wednesday), 9am to 4pm
Venue:
Long Corridor, Hall of Universal Brightness and in front of the Hall of Pureland 长廊、光明殿与净土堂前
Indulge in a delectable array of vegetarian delights at our Vesak Vegetarian Food Fair. Explore our tantalising offerings, from savoury “Chicken” Rice to flavourful Summer Rolls and crispy Potato Rosti. Satisfy your cravings with Cheese Nachos and refresh with a glass of cold lemongrass. More healthy and delicious choices await your discovery.
清风徐来，花开寺院。这个卫塞节，邀您共赴一场素食盛宴。素“鸡”饭每一口都散发着诱人的香气，米饭松软香甜，搭配着鲜嫩多汁的素“鸡”，口感丰富，令人回味无穷。越南春卷裹着丰富的蔬菜，脆嫩可口，如同春天的气息。金黄酥脆的瑞士薯饼，外酥内软，香味四溢，令人回味无穷。烤干酪辣味玉米片，香脆可口，让人欲罢不能。柠檬仙草茶，清新爽口，解渴提神，位您带来清凉一夏。欢迎前来发掘更多的美食，与我们一起用素食感受生活的美好。
Family & Activities Corner
亲子活动区
Date & Time:
22 May 2024 (Wednesday), 10am to 4pm
Venue: Hall of No Form | 无相殿
Gather your loved ones for a day of joy and togetherness this Vesak! Experience an array of exciting activities and programmes designed to cater to all ages and interests. From the tranquil art of sutra writing to the whimsical charm of balloon sculpting and the revitalising yoga sessions, there is something for everyone to enjoy.
在亲子活动区，您可以和孩子们一起参与心经抄写，感受文字背后的智慧和心灵的净化；体验气球雕塑，让孩子们的想象力和创造力得到充分的发挥，为活动区增添一份童趣与生机。您还可以与家人一同参加瑜伽课程，感受身体的舒展与心灵的宁静，享受亲子间的温馨时光。此外，专业的魔术师将为您带来精彩的表演，让孩子们沉浸在神奇的魔法世界中。这个卫塞节，让爱与智慧在寺院中传承与延续。
Hair for Hope 散发希望
2024 @ KMSPKS
28 Apr 2024
Create awareness around childhood cancer and raise funds for the Children’s Cancer Foundation through the “Hair for Hope” head-shaving campaign. Let us shine a light of positivity and make a meaningful difference in the lives of children bravely fighting against cancer.
参与“散发希望”削发活动，为儿童癌症基金会筹募资金，并提高公众对儿童癌症的认知。每一根削下的发丝，都是为与病痛抗争带来的勇气；每一份捐赠，都是对生命的珍视与关爱。愿每一个勇敢的心灵都可以绽放出希望之花。
Blood Donation Drive 捐血活动 2024
5 May 2024
Unleash the hero within by joining our blood donation drive. Your single donation can rewrite stories, turn despair into hope, and transform fear into gratitude. It is not about how much you give, but the impact your gift makes.
成为他人黑暗时刻的生命之光；成为挚爱珍惜彼此的圆满之情。通过捐血活动，成为救助他人的“热血英雄”！让我们用献血的善举点亮生命的希望。
Radiate Kindness, Cultivate Goodness
散播关爱 广结善缘
From now until 5 May 2024
Join us in celebrating generosity at Kong Meng San Phor Kark See Monastery! Enjoy complimentary kueh and ice cream as we express gratitude to our devotees. Support this tradition by contributing at our Donation Box in the Dining Hall until 5 May 2024.
每逢卫塞节，本寺都会为信众免费提供美味糕点与雪糕消暑。为了共享节日的美好，诚挚邀请您参与此善心捐献活动。您的捐款将用于购买糕点与雪糕。善款无论大小，都是您温馨的善举。欢迎您将捐款放入斋堂的福田箱或扫描QR码进行捐赠。筹款活动将于5月5日结束。让我们携手散播关爱，一同广结善缘！
Knit for Kindness
编织爱心
Date & Time:
22 May 2024 (Wednesday 星期三) | 9am to 4pm
Venue:
Long Corridor, Hall of Universal Brightness and in front of the Hall of Pureland | 长廊、光明殿与净土堂前
Spread warmth and hope this season with beautifully crafted handmade knitted gifts! Every stitch counts in our mission to bring comfort and solace to those battling cancer.
心悦康龄即将举办一场义卖活动，展示由义工亲手编织的披肩、围巾和针织帽等物品。所得款项将慷慨捐赠给新加坡防癌协会（SCS），以支持癌症患者，传递更多温暖和希望。
